一、诗歌原文
香泛罗屏，夜寒著酒宜偎倚。
翠偏红坠。
唤起芙容睡。
一曲伊州，秋色芭蕉里。
娇和醉。
眼情心事。
愁隔湘江水。
二、赏析
这两句的翻译是：翠袖如醉，轻轻地拨动轻寒，含笑低声诉说心事。翠袖偏薄，红颜零落，惊醒了那水中睡眼惺忪的芙容。 在秋天萧瑟的景象中，娇媚的歌声和醉意交融，让人不禁心生愁绪。眼前仿佛隔着湘江水，忧愁萦绕在心头。 这首诗描绘了一个女子在秋夜饮酒时的情景，表现出她对爱情和人生的忧虑和惆怅。诗中通过形象和细节，展现了她内心的情感世界，表现了她对生活的感慨和无奈。整首诗给人一种深深的忧郁和感伤，但同时也表达了一种坚强和乐观的人生态度。
三、创作背景
吴文英的《点绛唇·香泛罗屏》这首词的创作背景与词人怀念一位睽离已久的女子有关。词人在一个秋雨绵绵的日子，想起了这位女子，猜想她的处境可能很凄苦，而彼此重逢又无希望，于是流露出惆怅痛苦的感情，写下了这首词。