意马收,心猿锁。跳出红尘恶风波。槐阴午梦谁惊破。离了利名声,钻入安乐窝,闲快活。
【注释】:
关汉卿的《【南吕】四块玉 闲适》这组小令创作于元代初期,具体作年不详。这个时期的社会背景是道教盛行,社会黑暗,一些沉抑下僚、志不获展的知识分子常流露出深沉意识和消极思想,如马致远、白朴等。关汉卿的这一组小令就是这种意识的代表,他表达了看透红尘,参透荣辱,只想退出那“车尘马足,蚁穴蜂衙”的官场,寻求闲适生活的思想。